蓬亂

péng luànbồng loạn

Hán Việt: bồng loạn · Pinyin: péng luàn

Tổng quan

rối tung; bù xù (tóc, cỏ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹乱蓬蓬。形容须发或草木凌乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

蓬鬆散亂。南朝宋．鮑照〈擬行路難〉詩十八首之八：「床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削髮蓬亂。」

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 亂 (loạn)

Pinyin
péng luàn
Hán Việt
bồng loạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
蓬 + 亂 · bồng + loạn nghĩa thành phần: bồng + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui rối bù (về rơm rạ hoặc tóc)
  • Cihui không gọn gàng
  • Cihui um tùm
  • Cihui xơ xác
  • Cihui mái lợp
  • Tần suất từ tình trạng đầu tóc rối bời, tình trạng tóc bị xoã ra, tình trạng nhếch nhác; bồng loạn: rối tung/bù xù; bù xù
  • Biên soạn 1. matted 2. dishevelled; unkempt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蓬鬆散亂。南朝宋．鮑照〈擬行路難〉詩十八首之八：「床席生塵明鏡垢，纖腰瘦削髮蓬亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹乱蓬蓬。形容须发或草木凌乱。

Eng

  • Cihui matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch
  • Tần suất từ s.v. 1. matted 2. dishevelled; unkempt , Tā tōufa ∼. His hair is dishevelled

Đức

  • Handedict verwahrlost

Từ liên quan

Gần nghĩa

亂世 · 乱丝 · 亂丟 · 乱乎 · 乱云 · 亂倫 · 亂黨 · 乱兵