蕃舶

fān bó phiền bạc

Hán Việt: phiền bạc · Pinyin: fān bó

Tổng quan

Cấu tạo: 蕃 (phiền) + 舶 (bạc)

Pinyin
fān bó
Hán Việt
phiền bạc
Cấu tạo
蕃 + 舶 · phiền + bạc nghĩa thành phần: phiền + bạc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 外國船。《新唐書．卷一六三．孔巢父傳》：「蕃舶泊步有下碇稅，始至有閱貨宴，所餉犀琲，下及僕隸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 海外入境的船舶。蕃，通"番"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.海外入境的船舶。蕃，通"番"。

Eng

  • Cihui 蕃舶 ānbó n. foreign boat; boat from a distant land (in the Tang dynasty)