bạc

Hán Việt: bạc · Pinyin:

Tổng quan

tàu

舶來品 · 舶来品 · 舶趠風 · 船舶 · 崑崙舶 · 舶主 · 舶來 · 舶来

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtbạc
Quảng Đôngbaak3
Mân Nampik8
Nhật BảnOUBUNE
Hàn Quốc
Chú âmㄅㄛˊ
Hán ngữ Trung cổbrak
Phản thiết傍伯切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tàu buồm, thuyền lớn đi bể. Hàng hóa ở xứ khác chở đến xứ mình gọi là {bạc lai phẩm} [舶來品].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 大船。如:「船舶」。《廣韻.入聲.陌韻》:「舶,海中大船。」北魏.酈道元《水經注.江水注》:「昔孫權裝大船,名之曰『長安』,亦曰『大舶』,載坐直之士三千人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舶 (形声。从舟,白声。本义大船,海船) 同本义 昔孙权装大船,名之曰长安”亦曰大舶。--郦道元《水经注》 又如舶物(用船舶运来的外国货物);舶主(古代波斯国的别名。船舶的主人);舶来(用船从国外运来;外来);舶船(巨船。大船);舶贾(国外来的商人) 舶来品 舶 bó大船船~。 【舶来品】进口的货物。

Eng

  • CC-CEDICT ship

ja

  • JMdict large ship

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】傍伯切【集韻】【韻會】簿陌切,𠀤音白。【廣韻】海中大船。【集韻】蠻夷汎海舟曰舶。【通俗文】晉曰舶。【集韻】或作艊。 又【韻補】叶簿覓切,音逼。【歐陽修·白鸚鵡詩】其閒注輦來最稀,此鳥何年隨海舶。誰能遍歷海上峰,萬怪千奇安可極。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 艊 · 𮎋 · 艊 · 艊