蕭郎

xiāo láng tiêu lang

Hán Việt: tiêu lang · Pinyin: xiāo láng

Tổng quan

Cấu tạo: 蕭 (tiêu) + 郎 (lang)

Pinyin
xiāo láng
Hán Việt
tiêu lang
Cấu tạo
蕭 + 郎 · tiêu + lang nghĩa thành phần: tiêu + lang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指未稱帝前的梁武帝蕭衍。見《梁書．卷一．武帝紀上》。後世詩詞中常借為女子對所喜愛男子的泛稱。唐．崔郊〈贈去婢〉詩：「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。」《初刻拍案驚奇》卷一○：「如今一旦要把蕭郎做個路人看待，卻如何甘心得過？」

Eng

  • Cihui 蕭郎 iāoláng n. <trad.> male lover (in poetry)