薄分

bạc phân

Hán Việt: bạc phân

Tổng quan

bạc phận 薄分 ◎ Nôm: 泊分 tt. (phụ nữ có số phận) mỏng manh, không tốt. Mấy kẻ hồng nhan thì bạc phận, hồng nhan kia chớ cậy mình thay. (Mạt lị hoa 242.3). Câu này ý nói về việc tài mệnh tương đố.

Cấu tạo: 薄 (bạc) + 分 (phân)

Hán Việt: bạc phân
Cấu tạo: 薄 + 分 · bạc + phân nghĩa thành phần: bạc + phân

Nghĩa

Việt

Cihui bạc phận 薄分 ◎ Nôm: 泊分 tt. (phụ nữ có số phận) mỏng manh, không tốt. Mấy kẻ hồng nhan thì bạc phận, hồng nhan kia chớ cậy mình thay. (Mạt lị hoa 242.3). Câu này ý nói về việc tài mệnh tương đố.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典對人謙稱自己的面子或情分。《西遊記》第一○回：「此去若將此書付與他，他念微臣薄分，必然放陛下回來。」也作「薄面」、「薄臉」。