薩埵

sà duǒtát đóa

Hán Việt: tát đóa · Pinyin: sà duǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.梵语。摩诃萨埵(mah?sattva)之简称，即大士，大菩萨。

Cấu tạo: 薩 (tát) + 埵 (đóa)

Pinyin
sà duǒ
Hán Việt
tát đóa
Cấu tạo
薩 + 埵 · tát + đóa nghĩa thành phần: tát + đóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）Sattva，譯曰情，或有情，眾生（起世經）有生命者之稱。又作薩多婆，薩和薩，薩婆薩埵，薩怛嚩，索埵。玄應音義二十三曰：「釋有情云：梵言薩埵。薩此云有，埵此云情，故云有情言眾生者。案梵本僕呼饍那，此云眾生，語各別也。」俱舍寶記一曰：「眾生者，即情異名。梵名薩埵，此云有情，梵名社伽（上聲），此名眾生，即與有情體一名異（云云）。」見眾生條。㘝菩提薩埵之略，見菩薩條。☸

Eng

  • JMdict sattva (sentient beings)
  • JMdict bodhisattva
  • JMdict Vajrasattva

ja

  • JMdict 薩埵（さった）

Từ liên quan

Gần nghĩa

薩埵王子 · 薩博 · 薩嘎 · 薩爾 · 薩德 · 薩拉 · 薩摩 · 薩斯