薰心

xūn xīn huân tâm

Hán Việt: huân tâm · Pinyin: xūn xīn

Tổng quan

(tham lam, dục vọng,...) chi phối tâm trí

Cấu tạo: 薰 (huân) + 心 (tâm)

Pinyin
xūn xīn
Hán Việt
huân tâm
Cấu tạo
薰 + 心 · huân + tâm nghĩa thành phần: huân + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tham lam, dục vọng,...) chi phối tâm trí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 充滿心胸。《易經．艮卦．九三》：「艮其限，列其夤，厲薰心。」宋．韓駒〈某已被旨移蔡賊起旁郡未果進發今日上城部分民兵閱視戰艦口號詩〉三首之三：「百憂前摠薰心，一笑朝來得好音。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓心中焦灼如焚； 迷住心窍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓心中焦灼如焚。 2.迷住心窍。

Eng

  • CC-CEDICT (of greed, lust etc) to dominate one's thoughts
  • Cihui (of greed, lust etc) to dominate one's thoughts