藏六龟

tàng lục quy

Hán Việt: tàng lục quy

Tổng quan

TÀNG LỤC QUY Điển cố ngữ. Rùa giấu 6 bộ phận trên thân nó (đầu, đuôi, 4 chân). Ý nói người tu đừng để sáu căn chạy theo trần cảnh bên ngoài. Từ ngữ này lấy từ điển tích con chồn hoang khi bắt gặp con rùa, nếu nó cắn cái đầu thì con rùa thụt đầu vào mai, nếu nó cắn cái chân thì rùa rút chân vào mai… Phần tụng cổ trong TTTSNL ghi: 蚯蚓斬爲兩段時兩頭俱動有誰知問來佛性全難得辜負刳膓藏六龜 Con trùng chặt đứt làm hai khúc Mỗi k…

Cấu tạo: 藏 (tàng) + 六 (lục) + 龟 (quy)

Hán Việt: tàng lục quy
Cấu tạo: 藏 + 六 + 龟 · tàng + lục + quy nghĩa thành phần: tàng + lục + quy

Nghĩa

Việt

Cihui TÀNG LỤC QUY Điển cố ngữ. Rùa giấu 6 bộ phận trên thân nó (đầu, đuôi, 4 chân). Ý nói người tu đừng để sáu căn chạy theo trần cảnh bên ngoài. Từ ngữ này lấy từ điển tích con chồn hoang khi bắt gặp con rùa, nếu nó cắn cái đầu thì con rùa thụt đầu vào mai, nếu nó cắn cái chân thì rù…