虎步

hǔ bù hổ bộ

Hán Việt: hổ bộ · Pinyin: hǔ bù

Tổng quan

1. bước đi mạnh mẽ uy vũ。矯健威武的腳步。 邁著虎步，噔噔噔地走上台來。 bước mạnh mẽ lên sân khấu. 2. cử chỉ mạnh mẽ; hiển hách。形容舉止威武，也指稱雄於一方。 虎步關中。 tung hoành hiển hách thuở Quang Trung.

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 步 (bộ)

Pinyin
hǔ bù
Hán Việt
hổ bộ
Cấu tạo
虎 + 步 · hổ + bộ nghĩa thành phần: hổ + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bước đi mạnh mẽ uy vũ。矯健威武的腳步。 邁著虎步，噔噔噔地走上台來。 bước mạnh mẽ lên sân khấu. 2. cử chỉ mạnh mẽ; hiển hách。形容舉止威武，也指稱雄於一方。 虎步關中。 tung hoành hiển hách thuở Quang Trung.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容舉動雄武。《三國志．卷九．魏書．夏侯淵傳》：「宋建造為亂逆三十餘年，淵一舉滅之。虎步關右，所向無前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 矫健威武的脚步：迈着～，噔噔噔地走上台来；形容举止威武，指称雄于一方：～关中。

Eng

  • Cihui 虎步 ǔbù n. strutting gait