虎
hổ
Hán Việt: hổ · Pinyin: hū
Tổng quan
con hổ LT:隻 只[zhi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hū |
|---|---|
| Hán Việt | hổ |
| Quảng Đông | fu2 |
| Mân Nam | hóo |
| Nhật Bản | TORA |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | hox |
| Baxter-Sagart | qʰˤraʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰˤraʔ |
| Phản thiết | 火古切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con hổ. Dùng để tỉ dụ cái sức oai mạnh. Như {hổ bôn} [虎賁] kẻ dũng sĩ, {hổ trướng} [虎帳] trướng hùm, chỗ quan võ ngồi. Vật gì hình như cái mồm hếch về một bên đều gọi là {hổ}. Như chỗ khe ngón tay cái với ngón tay trỏ gọi là {hổ khẩu} [虎口]. Vì thế nên bấm đốt tay tính số gọi là {nh…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hổ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hổ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hổ Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「馬馬虎虎」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 虎〈名〉 (象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义老虎) 同本义 虎,山兽之君。--《说文》 阚如虓虎。--《诗·大雅·常武》 虎狼之心。--《史记·项羽本纪》 苛政猛于虎。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 曹公豺虎也。--《资治通鉴》 气吞万里如虎。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如虎螭(虎与龙);虎啸(虎吼叫);虎跃(猛虎腾跃);虎残(虎口余生) 凡伤害物 虎hǔ ⒈通称老虎。毛黄褐色，有黑色条纹间杂。性凶猛，捕食其它的兽，有时伤人。它是受保护的珍稀动物，严禁猎杀食用。 ⒉〈喻〉勇猛，威武～将。 ⒊同"唬"。 ⒋ ⒌ ①〈喻〉危险的境地…
Eng
- CC-CEDICT tiger|CL:隻|只[zhi1]
ja
- JMdict tiger (Panthera tigris)|drunkard|drunk|sot
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
〔古文〕：𧇂、虝、𪊖【唐韻】火古切【集韻】【韻會】火五切，𠀤音滸。【玉篇】惡獸也。【說文】山獸之君，从虍从儿，虎足象人也。【徐鉉註】象形。【易·乾卦】風從虎。【詩·小雅】匪兕匪虎，率彼曠野。【大戴禮】三九二十七主星，星主虎，故虎七月而生。【述異記】虎千年，則牙蛻而角生。 又姓。【廣韻】漢有合浦太守虎旗，其先八元伯虎之後。 又州名，唐有虎州，後避太祖諱攺武州。 又灘名。【水經注】夷水又東逕虎灘。 又山名。【吳越春秋】吳王葬閶門外，金玉精上浮爲白虎，名虎丘。 又便器名。【西京雜記】漢朝以玉爲虎子，以爲便器。 又與琥通。【吳志·裴松之註】虞翻曰：僕聞虎魄不取腐芥。【六書正譌】象虎踞而回顧之形。【篇海】儿rén，古人字，虎足象人，故从人。从几，誤。【干祿字書】通作𧆞。
Thuyết Văn
山獸之君。从虍。从儿。 虎足象人足也。 凡虎之屬皆从虎。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
會意。 巳上八字。鉉本妄改。張次立復以鉉本改鍇本。惟韵會如是。此古本之眞也。从儿、韵會作从。此其誤巳久耳。部曰。孔子曰在人下。故詰屈。謂人之股腳也。虎之股腳似人。故其字上虍下儿。虍謂其文。儿謂其足也。說文龜頭、黽頭似它頭。燕尾似魚尾。兔頭似㲋頭。萈足似兔足。能足、彘足似鹿足。㲋頭似兔、足似鹿。文義相同。儿有其字。故先言从儿而後言虎足象人足。篆體改作。則象人足之云不可通。顧氏藹吉乃疑虎下當从爪矣。今正之。凡篆虎字依𣜩體从儿爲是。呼古切。五部。五部與十七部通。故左氏陽虎、論語作陽貨。非一名一字也。邢昺、孫奭乃有虎名貨字之說。
【虎】 (hổ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 虍 (hô (Vằn con hổ)) + 儿 (nhân ⟨nhi|nghê⟩ (Người. Chữ {nhân} [人)) + 虎 (hổ (Con hổ.)) Nghĩa: san (Núi) thú (Giống muông (giống c) chi (Chưng) quân (Vua)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 俿 · 虝 · 𠪳 · 𢁺 · 𢋪 · 𧆞 · 𧇂 · 𪊖 · 𪋕 · 乕 · 俿 · 虝