虎穴

hǔ xué hổ huyệt

Hán Việt: hổ huyệt · Pinyin: hǔ xué

Tổng quan

ang cọp. hổ huyệt hổ huyệt ☆Hang cọp. hang hổ; hang cọp; hang hùm。比喻危險的境地。 龍潭虎穴 ao rồng hang cọp 不入虎穴，不得虎子。 không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 穴 (huyệt)

Pinyin
hǔ xué
Hán Việt
hổ huyệt
Cấu tạo
虎 + 穴 · hổ + huyệt nghĩa thành phần: hổ + huyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui ang cọp. hổ huyệt hổ huyệt ☆Hang cọp. hang hổ; hang cọp; hang hùm。比喻危險的境地。 龍潭虎穴 ao rồng hang cọp 不入虎穴，不得虎子。 không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻危險的境地。《三國志．卷五四．吳書．呂蒙傳》：「且不探虎穴，安得虎子？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老虎的窝，比喻危险的境地：龙潭～｜不入～，焉得虎子。

Eng

  • Cihui 虎穴 ǔxué n. 1. tiger's den 2. hazardous spot; dangerous place

ja

  • JMdict lion's den|very dangerous place or situation|tiger's den