虛火

xū huǒ hư hỏa

Hán Việt: hư hỏa · Pinyin: xū huǒ

Tổng quan

nội nhiệt do thể trạng kém (YHCT) | uy tín của người khác mà mình vay mượn

Cấu tạo: 虛 (hư) + 火 (hỏa)

Pinyin
xū huǒ
Hán Việt
hư hỏa
Cấu tạo
虛 + 火 · hư + hỏa nghĩa thành phần: hư + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nội nhiệt do thể trạng kém (YHCT) | uy tín của người khác mà mình vay mượn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.中醫指真陰虧損引起的熱性病症。《儒林外史》第一一回：「只消兩三劑，使其腎氣常和，虛火不致妄動，這病就退了。」 2.憑藉他人的權勢。如：「他一向依恃著岳父的虛火，送往迎來，培養勢力。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指阴液亏损引起的虚热症，即中医所指的阴虚生内热”。临床表现为低热、午后潮热、五心烦热、口干咽痛、鼻衄、颧红、盗汗、唇干舌红、脉虚细数等。

Eng

  • CC-CEDICT excess of internal heat due to poor general condition (TCM)|the prestige of another person, which one borrows for oneself
  • Cihui excess of internal heat due to poor general condition (TCM); the prestige of another person, which one borrows for oneself