虛虛實實

xū xū shí shí hư hư thật thật

Hán Việt: hư hư thật thật · Pinyin: xū xū shí shí

Tổng quan

khó mà nói thật hay giả

Cấu tạo: 虛 (hư) + 虛 (hư) + 實 (thật) + 實 (thật)

Pinyin
xū xū shí shí
Hán Việt
hư hư thật thật
Cấu tạo
虛 + 虛 + 實 + 實 · hư + hư + thật + thật nghĩa thành phần: hư + hư + thật + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó mà nói thật hay giả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 虛實併用，使人捉摸不定，難以探得真情。《三國演義》第四九回：「豈不聞兵法虛虛實實之論？操雖能用兵，只此可以瞞過他也。」

Eng

  • CC-CEDICT hard to tell if it's real or sham
  • Cihui 虛虛實實 ūxūshíshí r.f. 1. reality and pretense 2. the true mingled with the false