蜜月

mì yuèmật nguyệt

Hán Việt: mật nguyệt · Pinyin: mì yuè

Tổng quan

tuần trăng mật

新华 · Tân Hoa Đại lục

新婚第一个月：～旅行, 度～丨; 两国关系进入～期。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.歐美習俗新婚後的三十天內，每天照例飲用蜜糖水或蜂蜜酒，故稱為「蜜月」。後泛指新婚後的第一個月。 2.比喻相對雙方因遵守某種約定後的和平期。常用於政治、外交等場合。如：「這兩國的外交正處於蜜月期間。」

Cấu tạo: 蜜 (mật) + 月 (nguyệt)

Pinyin
mì yuè
Hán Việt
mật nguyệt
Từ loại
danh
Cấu tạo
蜜 + 月 · mật + nguyệt nghĩa thành phần: mật + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 蜜月 mìyuè* n. honeymoon

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.歐美習俗新婚後的三十天內，每天照例飲用蜜糖水或蜂蜜酒，故稱為「蜜月」。後泛指新婚後的第一個月。 2.比喻相對雙方因遵守某種約定後的和平期。常用於政治、外交等場合。如：「這兩國的外交正處於蜜月期間。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 新婚第一个月：～旅行, 度～丨; 两国关系进入～期。

Eng

  • JMdict honeymoon
  • JMdict being in an intimate relationship
  • JMdict honeymoon (period)
  • Cihui honeymoon

Đức

  • Handedict Honigmond

ja

  • JMdict 蜜月（みつげつ）

other

  • Nguồn khác Tháng đầu tiên sau ngày cưới. Ta cũng gọi là Trăng mật. (Honey-moon)

Từ liên quan

Gần nghĩa

蜜月假期 · 月下 · 月中 · 月事 · 月亏 · 月亮 · 月令 · 月份