蜜
mật
Hán Việt: mật · Pinyin: mì
Tổng quan
mật ong
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mì |
|---|---|
| Hán Việt | mật |
| Quảng Đông | mat6 |
| Mân Nam | bi̍t |
| Nhật Bản | MITSU |
| Hàn Quốc | 밀 |
| Chú âm | ㄇㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjit |
| Baxter-Sagart | mit |
| Hán ngữ Thượng cổ | mit |
| Phản thiết | 彌畢切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 質 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mật ong. Lấy đường ngâm đồ ăn cũng gọi là {mật}. Như quả ngâm nước đường gọi là {mật tiễn} [蜜餞]. Ngọt. Lấy lời ngon ngọt nói khéo mà an ủi người, mà rủ rê người gọi là {điềm ngôn mật ngữ} [甜言蜜語].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mứt bánh mứt [Eng: jam]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 蜜蜂採取花中甘液所釀成的甜汁。如：「蜂蜜」、「花蜜」。 [形] 甜美、動人的。如：「甜蜜」、「甜言蜜語」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蜜 (形声。从虫,宓声。本义蜂蜜,蜜蜂采取花液酿成的甜汁) 同本义 蜜为蜂液,食蜜少多,则令人毒。--汉·王充《论衡》 又如蜜勺(蜜酒);蜜供(涂有蜜汁的糕点);蜜酒(以蜂蜜酿造而成的酒);蜜浆(以蜂蜜制作的饮料);蜜饵(在米面中加蜜调制而成的糕饼) 像蜂蜜的甜东西 蜜 比喻甘美 同密” 蜜mì ⒈蜂蜜，蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西～糖。 ⒉甜美甜言～语。口～腹剑。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT honey
ja
- JMdict nectar|honey|honeydew|treacle|molasses
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𦸞【唐韻】彌畢切【集韻】【韻會】覓畢切【正韻】覓筆切，𠀤音謐。【說文】蠭甘飴也。【楚辭·招魂】瑤漿蜜勺。【魏文詔】蜀人作食，喜著飴蜜。 又【爾雅翼】土蜜。北方地燥，多在土中，故曰土蜜。 又木蜜。南方地濕，多在木中，故曰木蜜。 又石蜜。【西京雜記】南越王獻高帝石蜜五斛。 又波羅蜜，果名。【本草】波羅蜜，梵語也，因此果味甘，故借用之。 又崖蜜，櫻桃別名。【陸士衡賦】朱藍崖蜜。 又與密通。古碑帖縝密多作縝蜜。字从宓。俗作蜜，非。蜜字與俗密字作宻類似。
Thuyết Văn
𧖅或从宓。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
宓聲。今通用此體。
【蜜】 (mật) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 宓 (mật ⟨phục⟩ (Yên lặng.)) Nghĩa: 𧖅 hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠖧 · 𠖪 · 𦸞 · 𧉴 · 𧒧 · 𧓫 · 𧕵 · 𧖅 · 𮔉