蠍蠍螫螫

xiē xiē zhē zhē hiết hiết thích thích

Hán Việt: hiết hiết thích thích · Pinyin: xiē xiē zhē zhē

Tổng quan

Cấu tạo: 蠍 (hiết) + 蠍 (hiết) + 螫 (thích) + 螫 (thích)

Pinyin
xiē xiē zhē zhē
Hán Việt
hiết hiết thích thích
Cấu tạo
蠍 + 蠍 + 螫 + 螫 · hiết + hiết + thích + thích nghĩa thành phần: hiết + hiết + thích + thích

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容過度緊張、膽小怕事的樣子。《紅樓夢》第五二回：「不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。」《官場現形記》第五○回：「他偏蝎蝎螫螫的，又像留住他們，卻又叫他們分出去住。」也作「蠍蠍螫螫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人婆婆妈妈，在小事情上过分地表示关心、怜惜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"蝎蝎蜇蜇"。亦作"蝎蝎螫螫"。 2.扭扭捏捏;胆小怕事。 3.谓在小事情上过分地表示关心﹑怜惜。

Eng

  • Cihui 蝎蝎螫螫 iēxiēshìshì r.f. 1. There is too much detail. 2. dispute over every detail