螢窗

yíng chuāng huỳnh song

Hán Việt: huỳnh song · Pinyin: yíng chuāng

Tổng quan

Cấu tạo: 螢 (huỳnh) + 窗 (song)

Pinyin
yíng chuāng
Hán Việt
huỳnh song
Cấu tạo
螢 + 窗 · huỳnh + song nghĩa thành phần: huỳnh + song

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指晉代時車胤因家境貧窮，無力購買燈油，於是將螢火蟲放入囊袋中，利用螢火的亮光來讀書的故事。見《晉書．卷八三．車胤傳》。後世用以比喻苦讀或苦讀的環境。唐．許渾〈送前東陽于明府由鄂渚歸故林〉詩：「殷勤為謝南溪客，白首螢窗未見招。」亦用為書房的代稱。宋．葛勝仲〈虞美人．三年曾不窺園樹〉詞：「三年曾不窺園樹，辛苦螢窗暮。」

Eng

  • Cihui 螢窗 íngchuāng id. <wr.> study hard despite one's poverty