螺髻

luó jì loa kế

Hán Việt: loa kế · Pinyin: luó jì

Tổng quan

búi tóc xoắn ốc (trong làm tóc) loa kế (雜語）梵天王留頂發，結之如螺。稱為螺髻。西土之梵志效之而為螺髻，故曰螺髻仙人。象頭精舍經有「螺髻仙人。」異譯之大乘伽耶山頂經謂之「長髻梵志。」伽耶山頂經謂之「編髮梵志。」又指梵王而曰螺髻。維摩經佛國品曰：「螺髻梵王語舍利弗。」☸

Cấu tạo: 螺 (loa) + 髻 (kế)

Pinyin
luó jì
Hán Việt
loa kế
Cấu tạo
螺 + 髻 · loa + kế nghĩa thành phần: loa + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui búi tóc xoắn ốc (trong làm tóc) loa kế (雜語）梵天王留頂發，結之如螺。稱為螺髻。西土之梵志效之而為螺髻，故曰螺髻仙人。象頭精舍經有「螺髻仙人。」異譯之大乘伽耶山頂經謂之「長髻梵志。」伽耶山頂經謂之「編髮梵志。」又指梵王而曰螺髻。維摩經佛國品曰：「螺髻梵王語舍利弗。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.螺形的髮髻。《水滸傳》第四二回：「只見是兩個青衣螺髻女童，齊齊躬身，只打個個稽首。」也稱為「螺絲髻」。 2.形容峰巒的形狀。宋．辛棄疾〈水龍吟．楚天千里清秋〉詞：「遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。」明．張岱〈岱志〉：「及至黃河舟次，七百里而遙矣，然猶及見岱之螺髻焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 螺壳状的发髻； 比喻耸起如髻的峰峦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.螺壳状的发髻。 2.比喻耸起如髻的峰峦。

Eng

  • CC-CEDICT spiral coil (in hairdressing)
  • Cihui spiral coil (in hairdressing)