蟠桃

pán táobàn đào

Hán Việt: bàn đào · Pinyin: pán táo

Tổng quan

cây bàn đào

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.神话中的仙桃。据《论衡．订鬼》引《山海经》"沧海之中，有度朔之山，上有大桃木，其蟠屈三千里。"又据《太平广记》卷三引《汉武内传》载七月七日，西王母降，以仙桃四颗与帝。帝食辄收其核，王母问帝，帝曰"欲种之。"王母曰"此桃三千年一生实，中夏地薄，种之不生。"帝乃止。 2.桃的一种。果形扁圆，味甘美，汁不多。 3.传说中的山名。 4.见"蟠桃胜会"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物名。薔薇科李屬。原產中國大陸。果實也稱為「蟠桃」，呈扁圓形，中有凹窩，其味甘美。參見「桃」條。 2.神話中的仙桃。傳說三千年結果一次，吃了可以長生不死。《大唐三藏取經詩話》卷中：「願今日蟠桃結實，可偷三五個喫。」

Cấu tạo: 蟠 (bàn) + 桃 (đào)

Pinyin
pán táo
Hán Việt
bàn đào
Từ loại
danh
Cấu tạo
蟠 + 桃 · bàn + đào nghĩa thành phần: bàn + đào

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. flat peach 2. peach of immortality M:²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物名。薔薇科李屬。原產中國大陸。果實也稱為「蟠桃」，呈扁圓形，中有凹窩，其味甘美。參見「桃」條。 2.神話中的仙桃。傳說三千年結果一次，吃了可以長生不死。《大唐三藏取經詩話》卷中：「願今日蟠桃結實，可偷三五個喫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.神话中的仙桃。据《论衡．订鬼》引《山海经》"沧海之中，有度朔之山，上有大桃木，其蟠屈三千里。"又据《太平广记》卷三引《汉武内传》载七月七日，西王母降，以仙桃四颗与帝。帝食辄收其核，王母问帝，帝曰"欲种之。"王母曰"此桃三千年一生实，中夏地薄，种之不生。"帝乃止。 2.桃的一种。果形扁圆，味甘美，汁不多。 3.传说中的山名。 4.见"蟠桃胜会"。

Eng

  • JMdict donut peach (Amygdalus persica var. compressa)
  • JMdict UFO peach
  • JMdict flat peach
  • JMdict pan tao peach
  • JMdict Saturn peach
  • Cihui flat peach (aka Saturn peach or donut peach); the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母

Đức

  • Handedict Flachpfirsich (lat: Prunus persica var. platycarpa) (S, Bot)

ja

  • JMdict 蟠桃（ばんとう）

other

  • Nguồn khác Thứ đào tiên. Tương truyền bà Tây Vương Mẫu từng cho vua Vũ Đế nhà Hán thứ đào tiên này
  • Nguồn khác Tên một loại đào quý

Từ liên quan

Gần nghĩa

蟠桃胜会 · 桃丹 · 桃仁 · 桃仙 · 桃园 · 桃城 · 桃子 · 桃山