蟠
bàn
Hán Việt: bàn · Pinyin: pán
Tổng quan
cuộn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pán |
|---|---|
| Hán Việt | bàn |
| Quảng Đông | faan4 |
| Mân Nam | phuan5 |
| Nhật Bản | WARAJIMUSHI |
| Hàn Quốc | 반 |
| Chú âm | ㄆㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | buan |
| Baxter-Sagart | [b]ˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤar |
| Phản thiết | 附袁切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 元 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cuộn khúc, co lại mà núp. Như {bàn long} [蟠龍] rồng cuộn khúc. Chiếm cứ một nới gọi là {bàn cứ} [蟠踞]. Cùng nghĩa với chữ {bàn} [盤], vật gì tròn mà dẹt gọi là {bàn}. Như {bàn đào} [蟠桃] quả đào. Một âm là {phiền}. Một thứ sâu ở đáy chum vại.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 盤伏、盤曲。《文選．左思．蜀都賦》：「潛龍蟠於沮澤，應鳴鼓而興雨。」 [形] 彎曲的、扭曲的。唐．李白〈詠山樽〉詩二首之一：「蟠木不彫飾，且將斤斧疏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蟠〈形〉 盘曲;盘结 回旋);蟠结(盘曲纠结) 遍及;充满 蟠pán屈曲，盘屈地伏着～伏。～踞。 蟠fán 1.小虫名。
Eng
- CC-CEDICT to coil
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】附袁切【集韻】符袁切，𠀤音煩。【爾雅·釋蟲】蟠，䑕婦。【註】甕器底蟲。 又【韻會】蒲官切，音盤。伏也，曲也，屈也。【揚子·太𤣥經】龍蟠于泥。 又委也。【禮·樂記】及夫禮樂之極乎天，蟠于地。 又蟠木。【大戴禮】乗龍而至四海，東至于蟠木。通作盤。【袁公·諸葛亮贊】初九龍盤。 又【集韻】蒲波切，音婆。【陸雲·贈鄭曼季詩】所謂伊人，在澗之阿。虎質山嘯，龍輝淵蟠。
Thuyết Văn
鼠婦也。 从虫。番聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋蟲曰。蟠、鼠負。負又作婦。本艸經曰。鼠婦、一名負蟠。郭樸曰。罋器底蟲。按此溼生蟲。今蘇州人所謂鞵底蟲也。蟠音附袁切。借爲蟠曲字。如樂記云。禮樂之極乎天而蟠乎地。方言曰。未陞天龍謂之蟠龍。此讀如盤。舟部般旋字之叚借也。 附袁切。十四部。
【蟠】 (bàn ⟨phiền⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 番 (phan) Phiên thiết: Phụ viên thiết Thượng tự: 附 (phụ) | Hạ tự: 袁 (viên) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: bàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thử (Con chuột.) phụ (Vợ.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧑪 · 𧓙