蠟染

là rǎn lạp nhiễm

Hán Việt: lạp nhiễm · Pinyin: là rǎn

Tổng quan

vải batik (in hoa trên vải bằng sáp)

Cấu tạo: 蠟 (lạp) + 染 (nhiễm)

Pinyin
là rǎn
Hán Việt
lạp nhiễm
Cấu tạo
蠟 + 染 · lạp + nhiễm nghĩa thành phần: lạp + nhiễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui vải batik (in hoa trên vải bằng sáp)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種我國民間傳統印染工藝。利用蠟的防染性，而使布料染上不均勻，且具有獨特趣味花紋的染色法。主要是以蠟刀蘸蠟液，在白布上描繪幾何圖案或花、鳥、蟲、魚等花樣，再浸入以藍色為主的靛缸，後用水將蠟煮脫，所繪花紋即現。多用於飾染衣裙、被毯、被單等。起源於漢代，唐代始盛行，今仍在西南苗、傜及馬來西亞等地流行。也稱為「蠟纈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种染花布的工艺。用熔化的黄蜡在白布上绘制图案，染色后煮去蜡质，现出白色图案；指蜡染制品。

Eng

  • CC-CEDICT batik (color printing on cloth using wax)
  • Cihui batik (color printing on cloth using wax)