蠟
lạp
Hán Việt: lạp · Pinyin: là
Tổng quan
nến sáp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | là |
|---|---|
| Hán Việt | lạp |
| Quảng Đông | laap6 |
| Mân Nam | la̍h |
| Nhật Bản | ROU |
| Hàn Quốc | 납 |
| Chú âm | ㄌㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lap |
| Baxter-Sagart | k.rˤap |
| Hán ngữ Thượng cổ | k.rˤap |
| Phản thiết | 盧盍切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 盍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sáp ong. Thứ vàng gọi là {hoàng lạp} [黃蠟], thứ trắng gọi là {bạch lạp} [白蠟]. Nến. Bôi sáp. Dị dạng của chữ [蜡].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lạp lạp (sáp ong) [Eng: wax; candle; waxy, glazed]
- Bảng Tra Chữ Nôm sáp đèn sáp, phấn sáp [Eng: wax lamp; cosmetics, beauty preparations]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: lạp Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動、植物或礦物所分泌的油質，不溶於水，易熔化，具可塑性，可用來防水或製作蠟燭。如：「蜂蠟」、「石蠟」。 2.蠟燭。唐．皮日休〈春夕酒醒〉詩：「夜半醒來紅蠟短，一枝寒淚作珊瑚。」 [動] 以蠟塗抹。《晉書．卷四九．阮籍傳》：「或有詣阮，正見自蠟屐，因自歎曰：『未知一生當著幾量屐！』」唐．劉禹錫〈送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人〉詩：「講罷同尋相鶴經，閒來共蠟登山屐。」 [形] 淡黃似蠟的顏色。如：「蠟梅」、「蠟櫻」。
Eng
- CC-CEDICT candle|wax
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧盍切【集韻】【韻會】力盍切，𠀤音臘。【玉篇】蜜滓也。【陸佃云】蜂之化蜜，必取匽豬之水，注之蠟房，而後成蜜。故謂之蠟者，蜜之蹠也。【本草】蟲白蠟。【李時珍曰】蠟樹，四時不凋，五月開白花，成叢結實。其蟲大如蟣蝨，延緣樹枝，食汁吐涎，剝取其渣，煉化成蠟。又蜜蠟，生於蜜中。又水蠟，樹葉微似楡，及甜櫧樹，皆可放蟲產蠟。【晉書·阮孚傳】孚性好屐，或有詣阮，正見自蠟屐，曰：一生當著幾兩屐。【石崇傳】崇奢靡，以蠟代薪。【南史·王僧虔傳】少時，以燭淚澆成蠟鳳凰。 又蠟梅，花名。【蘇軾詩】蜜蜂採花作黃蠟，黃蠟爲花亦其物。 又蠟觜，鳥名。【本草】桑扈，一名蠟觜雀，其觜或凝黃如蠟。【廣韻】俗作䗶。
Thuyết Văn
蠟/切/地名从邑乾/聲古寒切/地名从邑/聲/讀若淫力荏切/地名从邑山/聲所閒/切/地名从/邑/㙶 地名从邑乾聲古寒切
【蠟】 (lạp ⟨chá⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 蝋 · 蜡 · 䗶 · 蜡 · 蜡 · 蝋 · 蜡 · 蜡