蠟淚

là lèi lạp lệ

Hán Việt: lạp lệ · Pinyin: là lèi

Tổng quan

sáp chảy: nến nhỏ giọt

Cấu tạo: 蠟 (lạp) + 淚 (lệ)

Pinyin
là lèi
Hán Việt
lạp lệ
Cấu tạo
蠟 + 淚 · lạp + lệ nghĩa thành phần: lạp + lệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáp chảy: nến nhỏ giọt
  • Cihui sáp chảy; nến nhỏ giọt (lúc nến cháy)。蠟燭燃燒時 流下的蠟燭油。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蠟燭燃燒時所滴下的蠟油，如淚一般，稱為「蠟淚」。唐．李賀〈惱公〉詩：「蠟淚垂蘭燼，秋蕪掃綺櫳。」唐．溫庭筠〈更漏子．玉爐香〉詞：「玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。」也作「燭淚」。

Eng

  • Cihui 蠟淚 àlèi n. wax guttering