蠲免

juān miǎn quyên miễn

Hán Việt: quyên miễn · Pinyin: juān miǎn

Tổng quan

miễn cho ai đó (hình phạt, thuế má, v.v.) | ân xá ai đó ỏ đi, không bắt làm nữa. quyên miễn quyên miễn ☆Bỏ đi, không bắt làm nữa.

Cấu tạo: 蠲 (quyên) + 免 (miễn)

Pinyin
juān miǎn
Hán Việt
quyên miễn
Cấu tạo
蠲 + 免 · quyên + miễn nghĩa thành phần: quyên + miễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui miễn cho ai đó (hình phạt, thuế má, v.v.) | ân xá ai đó ỏ đi, không bắt làm nữa. quyên miễn quyên miễn ☆Bỏ đi, không bắt làm nữa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 免除。《元史．卷九六．食貨志四》：「曰蠲免者，免其差稅，即周官大司徒所謂薄征者也。」《紅樓夢》第五八回：「凡養優伶男女者，一概蠲免遣發。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉免除（租税、罚款、劳役等）。

Eng

  • CC-CEDICT to let sb off (punishment, taxation etc)|to reprieve sb
  • Cihui to let sb off (punishment, taxation etc); to reprieve sb