蠲

juānquyênNôm quyên

Hán Việt: quyên · Pinyin: juān · Nôm: quyên

Tổng quan

Sạch. Như quyên cát [蠲吉] trai giới sạch sẽ, chọn ngày tốt lành

Pinyin
juān
Hán Việt
quyên
Âm Nôm
quyên
Chú âm
ㄐㄩㄢˉ
Unicode
U+8832
Bộ thủ
虫
Số nét
23
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
TTWLI

蠲体 · 蠲免 · 蠲减 · 蠲吉 · 蠲洁 · 蠲涤 · 蠲減 · 蠲租

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjuān
Hán Việtquyên
Âm Nômquyên
Quảng Đônggyun1
Nhật BảnYASUDE
Hàn Quốc견
Chú âmㄐㄩㄢˉ
Hán ngữ Trung cổkuen
Phản thiết古𤣥切
Thanh mẫu見
Vận先
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sạch. Như quyên cát [蠲吉] trai giới sạch sẽ, chọn ngày tốt lành. Trừ đi. Như quyên miễn [蠲免] trừ khỏi phải đi làm việc hay thuế má. Sáng sủa. Một loài sâu nhỏ nhiều chân

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm quyên quyên (sạch): quyên cát (trai giới sạch sẽ chọn ngày tốt lành) [Eng: clean: clean abstinence]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: quyên Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。節肢動物門倍足綱。全身由許多環節構成，多腳，頭生有一對觸鬚。《說文解字．虫部》：「蠲，馬蠲也。」也稱為「馬陸」。 [動] 1.免除。如：「蠲免」、「蠲除」。《紅樓夢》第一四回：「如這些無頭緒，荒亂推託偷閒竊取等弊，次日一概都蠲了。」 2.光耀、顯明。《左傳．襄公十四年》：「惠公蠲其大德。」 3.使清潔。《文選．張衡．思玄賦》：「湯蠲體以禱祈兮，蒙庬褫以拯民。」《晉書．卷五一．皇甫謐傳》：「岐伯剖腹以蠲腸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蠲 虫名 蠲 除去、驱出、去掉。同捐” 宜弘大务,蠲略细微。--《后汉书·虑植传》 十家租税九家毕,虚受吾君蠲免恩。--白居易《杜陵叟》 又如蠲资(出资); 蠲恤(免去劳役赋税等项,并给与安慰或救济); 蠲疴(除去疾病); 蠲丁(免除丁口钱); 蠲欠(免除积欠租税); 蠲平(消除平息) 清除,疏通 应时而蠲。--扬雄《劇秦美新》 蠲浊而流清。--柳宗元《永州韦使君新堂记》 又如蠲疏(清除疏通); 蠲涤(清除,除去); 蠲荡(清除; 废除) 使清洁 剖腹 蠲juān ⒈除去，免除～除肉刑。～免钱粮。 ⒉清洁～洁明亮。 ⒊明显，显示～其大德。

Eng

  • CC-CEDICT to deduct, to show, bright and clean, glow-worm, galleyworm, millipede

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】古𤣥切【集韻】【韻會】圭𤣥切，𠀤音涓。【說文】馬蠲，蟲也。《明堂月令》曰：腐草爲蠲。 又潔也。【詩·小雅】吉蠲爲饎。【周禮·天官·宮人】除其不蠲。 又明也。【左傳·襄十四年】惠公蠲其大德。 又【玉篇】除也，疾也。 又【韻會】涓畦切，音圭。義同。 又與圭通。【儀禮·士虞禮】哀子某，圭爲而哀薦之。【註】引《詩》吉圭爲饎。 又【正字通】唐人以漿穫紙使瑩滑，名曰蠲紙。蠲，音圭。【字彙】又讀作桂，引唐太宗詩：水搖文蠲動。言水紋似蠲紙也。【韻略】又音絹。 考證：〔又與圭通。【儀禮·士虞禮】哀子某，圭爲哀薦之饗。【註】圭今作蠲。〕　謹照原文哀薦之饗改而哀薦之。圭今作蠲改引詩吉圭爲饎。

Thuyết Văn

馬蠲也。 从虫。𦉶象形。 益聲。 朙堂月令曰。腐艸爲蠲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

馬蠲亦名馬蚿。亦名馬蚈。亦名馬蠸。見呂覽仲夏紀、淮南時則訓高注。而爾雅釋蟲蛝、馬䗃。郭注。馬蠲、蚐。俗呼馬𧏿。方言曰。馬蚿大者謂之馬蚰。蚰𧏿同字也。莊子謂之蚿。多足蟲也。今巫山夔州人謂之艸鞵絆。亦曰百足蟲。茅茨陳朽則多生之。故淮南、呂覽皆曰腐艸化爲蚈。高注曰。蚈讀如蹊徑之蹊是也。其注淮南云。一曰熒火。乃備異說。鄭注戴記腐艸爲熒曰。熒、飛蟲、熒火也。葢非古文古說。 不云从蜀者。物非蜀類。又書無蜀部也。 益聲在十六部。故蠲之古音如圭。韓詩。吉圭爲饎。毛詩作吉蠲。蠲乃圭之叚借字也。唐詩。水搖文蠲動。亦尙讀如桂。音轉乃讀古懸切。 許所據者古文古說。

【蠲】 (quyên) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 虫 (trùng (Nguyên là chữ [虺])) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) quyên (Sạch. Như {quyên cát) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𧔈