血染

huyết nhiễm

Hán Việt: huyết nhiễm

Tổng quan

làm đẫm máu lạc quan, đầy hy vọng, tin tưởng, đỏ, hồng hào (da), đỏ như máu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) (thuộc) máu; có máu, đẫm máu, bút chì nâu gạch, bức vẽ bằng chì nâu gạch, (thơ ca) làm dây máu, làm vấy máu, nhuộm đỏ (như máu)

Cấu tạo: 血 (huyết) + 染 (nhiễm)

Hán Việt
huyết nhiễm
Cấu tạo
血 + 染 · huyết + nhiễm nghĩa thành phần: huyết + nhiễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm đẫm máu lạc quan, đầy hy vọng, tin tưởng, đỏ, hồng hào (da), đỏ như máu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) (thuộc) máu; có máu, đẫm máu, bút chì nâu gạch, bức vẽ bằng chì nâu gạch, (thơ ca) làm dây máu, làm vấy máu, nhuộm đỏ (như máu)

Eng

  • Cihui 血染 uèrǎn attr. bloodstained