血氣

xuè qì huyết khí

Hán Việt: huyết khí · Pinyin: xuè qì

Tổng quan

máu và khí lực | dòng máu (tức là dòng dõi) | dũng khí

Cấu tạo: 血 (huyết) + 氣 (khí)

Pinyin
xuè qì
Hán Việt
huyết khí
Cấu tạo
血 + 氣 · huyết + khí nghĩa thành phần: huyết + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui máu và khí lực | dòng máu (tức là dòng dõi) | dũng khí
  • Cihui huyết khí huyết khí ☆Máu và hơi thở — Chỉ tính tình nóng nảy hung bạo.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有血液、氣息的動物。多指人類。《禮記．中庸》：「凡有血氣者，莫不尊親。」 2.因一時衝動所生的勇氣。《列子．天瑞》：「其在少壯，則血氣飄溢，欲慮充起。」《三國演義》第八六回：「韶倚血氣之壯，誤犯軍法，萬希寬恕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精力：～方刚；血性：有～的青年。

Eng

  • CC-CEDICT blood and vital breath|bloodline (i.e. parentage)|valor
  • Cihui blood and vital breath; bloodline (i.e. parentage); valor