血肉

xuè ròu huyết nhục

Hán Việt: huyết nhục · Pinyin: xuè ròu

Tổng quan

thịt và máu áu thịt. Chỉ tình ruột thịt. huyết nhục huyết nhục ☆Máu thịt. Chỉ tình ruột thịt.

Cấu tạo: 血 (huyết) + 肉 (nhục)

Pinyin
xuè ròu
Hán Việt
huyết nhục
Cấu tạo
血 + 肉 · huyết + nhục nghĩa thành phần: huyết + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui thịt và máu áu thịt. Chỉ tình ruột thịt. huyết nhục huyết nhục ☆Máu thịt. Chỉ tình ruột thịt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.血液和肌肉。指人的軀體。《韓非子．八說》：「沐者有棄髮，除者傷血肉。」宋．洪邁《夷堅丁志．卷八．雷擊王四》：「趨視之，二百錢乃在其脅下皮內，與血肉相連。」 2.比喻關係密切。如：「父母與子女血肉相連。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 血和肉。借指躯体； 犹骨肉。指有血缘关系的亲属； 屠杀;遭到屠杀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.血和肉。借指躯体。 2.犹骨肉。指有血缘关系的亲属。 3.屠杀;遭到屠杀。

Eng

  • CC-CEDICT flesh
  • Cihui flesh

ja

  • JMdict blood relative|close relation|(one's) flesh and blood|flesh and blood|the body