血腥

xuè xīng huyết tinh

Hán Việt: huyết tinh · Pinyin: xuè xīng

Tổng quan

tanh mùi máu | đẫm máu (sự kiện)

Cấu tạo: 血 (huyết) + 腥 (tinh)

Pinyin
xuè xīng
Hán Việt
huyết tinh
Cấu tạo
血 + 腥 · huyết + tinh nghĩa thành phần: huyết + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tanh mùi máu | đẫm máu (sự kiện)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.血液的腥味。《禮記．郊特牲》：「有虞氏之祭也，尚用氣；血腥爓祭，用氣也。」唐．杜甫〈哀王孫〉詩：「昨夜東風吹血腥，東來橐駝滿舊都。」 2.比喻非常的殘酷。如：「這部電影血腥畫面太多，不適合兒童觀賞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 血液的腥臭气味； 形容战斗或屠杀的残酷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.血液的腥臭气味。 2.形容战斗或屠杀的残酷。

Eng

  • CC-CEDICT reeking of blood|bloody (events)
  • Cihui reeking of blood; bloody (events)