血路

xuè lù huyết lộ

Hán Việt: huyết lộ · Pinyin: xuè lù

Tổng quan

thoát thân trong tuyệt vọng (khỏi chiến trường) | mở đường máu ra khỏi chiến trường

Cấu tạo: 血 (huyết) + 路 (lộ)

Pinyin
xuè lù
Hán Việt
huyết lộ
Cấu tạo
血 + 路 · huyết + lộ nghĩa thành phần: huyết + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát thân trong tuyệt vọng (khỏi chiến trường) | mở đường máu ra khỏi chiến trường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奮力殺敵所衝出的逃生路徑。《三國演義》第一五回：「王朗寡不敵眾，與白虎、周昕殺條血路，走入城中。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指战斗中拼命冲杀出来的道路； 比喻艰难的历程。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指战斗中拼命冲杀出来的道路。 2.比喻艰难的历程。

Eng

  • CC-CEDICT desperate getaway (from a battlefield)|to cut a bloody path out of a battlefield
  • Cihui desperate getaway (from a battlefield); to cut a bloody path out of a battlefield

ja

  • JMdict way out|means of escape