行人

xíng rén hành nhân

Hán Việt: hành nhân · Pinyin: xíng rén

Tổng quan

người đi bộ | khách bộ hành | người qua đường | quan chức phụ trách sắp xếp yết kiến hoàng đế gười đi đường. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu: »Kẻ hành nhân qua đó chạnh thương«. hành nhân hành nhân ☆Người đi đường. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu: »Kẻ hành nhân qua đó chạnh thương«. hạnh nhân (雜語）修行佛道之人。☸

Cấu tạo: 行 (hành) + 人 (nhân)

Pinyin
xíng rén
Hán Việt
hành nhân
Cấu tạo
行 + 人 · hành + nhân nghĩa thành phần: hành + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đi bộ | khách bộ hành | người qua đường | quan chức phụ trách sắp xếp yết kiến hoàng đế gười đi đường. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu: »Kẻ hành nhân qua đó chạnh thương«. hành nhân hành nhân ☆Người đi đường. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu: »Kẻ hành nhân qua đó chạ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在路上走的人。唐．杜甫〈兵車行〉：「車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。」《紅樓夢》第五三回：「只見這一條街上，……來往行人皆屏退不從此過。」 2.出外打仗或遠遊的人。唐．王建〈望夫石〉詩：「上頭日日風復雨，行人歸來石應語。」 3.使者的通稱。《荀子．侈靡》：「行人不可以有私。不有私，所以為內因也。」《三國演義》第二二回：「會其行人發露，瓚亦梟夷，故使鋒芒挫縮，厥圖不果。」 4.媒人。《儒林外史》第二一回：「況且一牆之隔，打開一個門就攙了過來，行人錢都可以省得的。」 5.職官名。掌朝覲聘問，接待賓客之事。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 参加同业商行的商人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.参加同业商行的商人。

Eng

  • CC-CEDICT pedestrian|traveler on foot|passer-by|official responsible for arranging audiences with the emperor
  • Cihui pedestrian; traveler on foot; passer-by; official responsible for arranging audiences with the emperor

ja

  • JMdict passer-by|traveler|traveller