行水

xíng shuǐ hành thủy

Hán Việt: hành thủy · Pinyin: xíng shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 行 (hành) + 水 (thủy)

Pinyin
xíng shuǐ
Hán Việt
hành thủy
Cấu tạo
行 + 水 · hành + thủy nghĩa thành phần: hành + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行於水上。《周禮．冬官考工記》：「作車以行陸，作舟以行水。」 2.疏導水流、治水。《孟子．離婁下》：「禹之行水也，行其所無事也。」《漢書．卷二九．溝洫志》：「令吏民勉農，盡地利，平繇行水，勿使失時。」 3.巡視水勢。《戰國策．秦策四》：「智伯出行水，韓康子御，魏桓子驂乘。」 4.流動的水。《黃帝內經素問．卷二○．五常政大論》：「地裂冰堅，少腹痛，時害於食，乘金則止水增，味迺鹹，行水減也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行于水上； 流动的水;水流； 使水流通;治水； 谓用水洁身以祈佛； 方言。指水路口的过路费﹑买路钱;亦指正当的税收﹑养路费。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.行于水上。 2.流动的水;水流。 3.使水流通;治水。 4.谓用水洁身以祈佛。 5.方言。指水路口的过路费﹑买路钱;亦指正当的税收﹑养路费。

Eng

  • Cihui 行水 íngshuǐ <wr.> n. flowing water ◆v.o. 1. travel on water (of boats) 2. prevent floods by water control 3. inspect rivers for purposes of flood control

ja

  • JMdict tub bath|washing oneself in a tub|taking a bath in a washtub|cleaning oneself for religious purification|ablution