行腔

xíng qiāng hành khang

Hán Việt: hành khang · Pinyin: xíng qiāng

Tổng quan

vận dụng làn điệu。戲曲演員按個人對於曲譜的體會來運用腔調。 行腔咬字。 vuốt giọng lấy hơi

Cấu tạo: 行 (hành) + 腔 (khang)

Pinyin
xíng qiāng
Hán Việt
hành khang
Cấu tạo
行 + 腔 · hành + khang nghĩa thành phần: hành + khang

Nghĩa

Việt

  • Cihui vận dụng làn điệu。戲曲演員按個人對於曲譜的體會來運用腔調。 行腔咬字。 vuốt giọng lấy hơi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲曲表演時，雖曲調有固定的格律，但演員會依唱詞、四聲調值、及個人對曲譜的體會來處理唱腔，稱為「行腔」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲演员根据字的四声调值，句﹑字﹑音节的旋律运用声腔； 指唱腔。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.戏曲演员根据字的四声调值，句﹑字﹑音节的旋律运用声腔。 2.指唱腔。

Eng

  • Cihui 行腔 íngqiāng* v.o. <thea.> handle tunes according to one's own understanding