行色

xíng sè hành sắc

Hán Việt: hành sắc · Pinyin: xíng sè

Tổng quan

trước khi đi; trước khi xuất phát (thần thái, tình cảnh, khí thế...)。出發前後的神態、情景或氣派。 行色匆匆 vội vội vàng vàng ra đi 以壯行色 tạo ra khí thế trước lúc xuất phát

Cấu tạo: 行 (hành) + 色 (sắc)

Pinyin
xíng sè
Hán Việt
hành sắc
Cấu tạo
行 + 色 · hành + sắc nghĩa thành phần: hành + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trước khi đi; trước khi xuất phát (thần thái, tình cảnh, khí thế...)。出發前後的神態、情景或氣派。 行色匆匆 vội vội vàng vàng ra đi 以壯行色 tạo ra khí thế trước lúc xuất phát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出行的氣象、神色。《莊子．盜跖》：「今者闕然，數日不見，車馬有行色，得微往見跖邪。」《老殘遊記》第八回：「店家將狐裘送上，東造甚為難過，繼思狐裘所以不肯受，必因與行色不符。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行旅出发前后的情状﹑气派； 犹行旅； 五行之色≮﹑赤﹑青﹑白﹑黄是配合水﹑火﹑木﹑金﹑土的五行之色。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.行旅出发前后的情状﹑气派。 2.犹行旅。 3.五行之色≮﹑赤﹑青﹑白﹑黄是配合水﹑火﹑木﹑金﹑土的五行之色。

Eng

  • Cihui 行色 xíngsè n. conditions/scene at departure