行藏

xíng cáng hành tàng

Hán Việt: hành tàng · Pinyin: xíng cáng

Tổng quan

1. hành tàng (thời xưa chỉ thái độ ứng xử của kẻ sĩ đối với việc ra làm quan hay lui về ở ẩn)。舊指對於出仕和退隱的處世態度。 2. bộ dạng; hình dạng; cử chỉ và nét mặt。形跡。 露行藏 lộ hình dạng 看破行藏 nhìn rõ bộ dạng; nhìn rõ hình dạng

Cấu tạo: 行 (hành) + 藏 (tàng)

Pinyin
xíng cáng
Hán Việt
hành tàng
Cấu tạo
行 + 藏 · hành + tàng nghĩa thành phần: hành + tàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. hành tàng (thời xưa chỉ thái độ ứng xử của kẻ sĩ đối với việc ra làm quan hay lui về ở ẩn)。舊指對於出仕和退隱的處世態度。 2. bộ dạng; hình dạng; cử chỉ và nét mặt。形跡。 露行藏 lộ hình dạng 看破行藏 nhìn rõ bộ dạng; nhìn rõ hình dạng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出處、動向。《文選．潘岳．西征賦》：「孔隨時以行藏，蘧與國而舒卷。」《醒世恆言．卷一八．施潤澤灘闕遇友》：「那裴度未遇時，一貧如洗，功名蹭蹬。就一風鑑，以決行藏。」 2.底細、來歷。《元史．卷一五三．楊奐傳》：「東平嚴實聞奐名，數問其行藏，奐終不一詣。」《二刻拍案驚奇》卷二九：「我為你看破了行藏，也是緣分盡了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《论语·述而》用之则行，舍之则藏。”意为被任用就出仕，不被任用就退隐◇遂用行藏”指行迹、出处问其行藏｜杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。

Eng

  • Cihui 行藏 íngcáng n. <wr.> conduct