行进

xíng jìnhành tiến

Hán Việt: hành tiến · Pinyin: xíng jìn

Tổng quan

tiến lên; tiến; tiến lên phía trước (thường chỉ bộ đội)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.向前行走(多用于队伍)。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.向前行走。如：「登山時最好依著路標行進，否則容易迷路。」《清平山堂話本．洛陽三怪記》：「行進數步，只見燈火燦爛，一簇人鬧鬧炒炒，潘松移身去看時，只見廟中黃羅帳內，泥金塑就，五彩妝成。」 2.指軍事人員或車輛、裝備，由甲地移轉至乙地的遷徙行動。

Cấu tạo: 行 (hành) + 進 (tiến)

Cihui chuyển động về phía trước
Tần suất từ hàng tiến/hành tiến/hạng tiến/hạnh tiến: tiến lên/tiến/tiến lên phía trước; đám rước; cuộc diễu hành; đoàn diễu hành (người, xe, thuyền...), (nghĩa bóng) cuộc chạy đua không hào hứng, đi thành đám rước, đi theo đám rước; diễu hành, diễu hành dọc theo (đường phố) sự đi du lịch; cuộc du hành, sự chạy đi chạy lại; đường chạy (của máy, pittông...), đi du lịch; du hành, (thương nghiệp) đi mời hàng, đi chào hàng, đi, chạy, di động, chuyển động, (nghĩa bóng) đưa nhìn, nhìn khắp (mắt); lan truyền đi (tin tức); suy nghĩ lan man (óc), đi, du lịch, đưa đi xa; tiến; tiến lên phía trước
Biên soạn v. march forward; advance

MOE · 教育部重編國語辭典 1.向前行走。如：「登山時最好依著路標行進，否則容易迷路。」《清平山堂話本．洛陽三怪記》：「行進數步，只見燈火燦爛，一簇人鬧鬧炒炒，潘松移身去看時，只見廟中黃羅帳內，泥金塑就，五彩妝成。」 2.指軍事人員或車輛、裝備，由甲地移轉至乙地的遷徙行動。