街坊

jiē fāngnhai phường

Hán Việt: nhai phường · Pinyin: jiē fāng

Tổng quan

方 láng giềng; hàng xóm. chúng tôi là hàng xóm của nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

邻居：我们是～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.街巷、街道。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這日街坊上好不鬧雜！三巧兒道：『多少東行西走的人，偏沒個算命先生在內。』」《隋唐演義》第八○回：「當下國楨出得門來，已是傍晚的時候，踉踉蹌蹌，走上街坊。」 2.鄰居。元．孫仲章《勘頭巾》第一折：「若不看解勸街坊面分，小後生從來火性緊，發狂言信口胡噴。」《老殘遊記》第一四回：「俺有個舊街坊李五爺，現在也住在這齊河縣，做個小生意。」

Cấu tạo: 街 (nhai) + 坊 (phường)

Pinyin
jiē fāng
Hán Việt
nhai phường
Từ loại
danh
Cấu tạo
街 + 坊 · nhai + phường nghĩa thành phần: nhai + phường

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 街坊 iēfang n. <coll.> neighbors ◆p.w. neighborhood

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.街巷、街道。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這日街坊上好不鬧雜！三巧兒道：『多少東行西走的人，偏沒個算命先生在內。』」《隋唐演義》第八○回：「當下國楨出得門來，已是傍晚的時候，踉踉蹌蹌，走上街坊。」 2.鄰居。元．孫仲章《勘頭巾》第一折：「若不看解勸街坊面分，小後生從來火性緊，發狂言信口胡噴。」《老殘遊記》第一四回：「俺有個舊街坊李五爺，現在也住在這齊河縣，做個小生意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 邻居：我们是～。

Eng

  • Cihui neighborhood; neighbor

Đức

  • Handedict Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Quartier, Wohnviertel, Wohngegend

other

  • Nguồn khác Đường nhỏ trong làng
  • Nguồn khác Chỉ chỗ hàng xóm láng giềng

Từ liên quan

Gần nghĩa

街坊四邻 · 街坊邻里 · 街坊邻居 · 街坊化主 · 坊子 · 坊巷 · 坊市 · 坊本