坊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Phường, tên gọi các ấp các làng. Trong thành chia ra từng khu để cai trị cho dễ cũng gọi là phường. Một vật gì xây đắp để tiêu-biểu các người hiền ở các làng mạc cũng gọi là phường. Như trung hiếu phường [忠孝坊], tiết nghĩa phường [節義坊], v.v. Tràng sở. Như tác phường [作坊] sở chế tạo các đồ. Cái đê, cùng nghĩa như chữ phòng [防]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phương [Eng: neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phường phường chèo, một phường [Eng: comedians, one group]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phương Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phường Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phương Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.街道、里巷。多用作街巷名。如：「街坊」。《北史．卷一五．魏諸宗室傳．昭成子孫傳》：「淮南人相率投附者三千餘家，置之城東汝水之側，名曰歸義坊。」唐．白居易〈寄張十八〉詩：「迢迢青槐街，相去八九坊。」 2.泛指市區中的商店。 3.較小規模的工作場所。如：「磨坊」、「工作坊」、「染坊」、「酒坊」。 4.紀念表彰人物或表示美觀的建築物。如：「牌坊」、「忠孝坊」、「貞節坊」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一○上．滇遊日記十二》：「山門內有古坊，曰雲隱寺。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 坊〈名〉 (形声。从土,方声。本义城市中街市里巷的通称) 古代把一个城邑划分为若干区,通称为坊 两京及州县之郭内为坊,郊外为村。--《唐元典》 坊隅众人,慌忙拢来。--《水浒传》 又如坊隅(街巷,街坊); 坊厢(古代城市区划,城中曰坊,近城曰厢); 坊市(街市); 坊郭(城郭市街) 官署名 明年春,大疫,为病坊,处疾病之无归者。--宋·曾巩《越州赵公救灾记》 又如坊局(詹事府属下的左、右春坊和司经局的合称) 牌坊 坊 fāng ⒈街、村的统称。也用作街巷、里弄的名称街～。村～。窄～子。 ⒉街市里的店铺茶～。 ⒊牌坊,旧时统治阶级为表"功德"或宣扬封建礼教而造的建筑物多用石建成功德～。孝女牌～。 坊 fáng工场，有些小工业者的工作场所作～。磨粉～。榨油～。

Eng

• CC-CEDICT surname Fang
• CC-CEDICT lane (usually as part of a street name), memorial archway
• CC-CEDICT workshop, mill, Taiwan pr. [fang1]
• JMdict bonze
• JMdict monk
• JMdict monk's dwelling
• JMdict boy
• JMdict son

ja

• JMdict 坊（ぼう）