衙门

yá mennha môn

Hán Việt: nha môn · Pinyin: yá men

Tổng quan

nha môn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.旧时官吏办事的地方。 2.比喻官僚机关。 3.唐代宫殿的大门。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.唐代皇宮前殿的殿門。《舊唐書．卷一七一．張仲方傳》：「翌日，兩省官入朝，宣政衙門未開，百官錯立於朝堂。」 2.舊時官吏辦公、辦事的地方。《紅樓夢》第四八回：「著他寫一張狀子，只管往有司衙門中告去。」也作「牙門」。

Cấu tạo: 衙 (nha) + 門 (môn)

Pinyin
yá men
Hán Việt
nha môn
Từ loại
danh
Cấu tạo
衙 + 門 · nha + môn nghĩa thành phần: nha + môn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ nha môn
  • Biên soạn yamen</i>; government office

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.唐代皇宮前殿的殿門。《舊唐書．卷一七一．張仲方傳》：「翌日，兩省官入朝，宣政衙門未開，百官錯立於朝堂。」 2.舊時官吏辦公、辦事的地方。《紅樓夢》第四八回：「著他寫一張狀子，只管往有司衙門中告去。」也作「牙門」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时官吏办事的地方。 2.比喻官僚机关。 3.唐代宫殿的大门。

Eng

  • JMdict government office
  • JMdict public office
  • Cihui yamen, government office in dynastic China
  • Tần suất từ n. <hist.> <i>yamen</i>; government office

Đức

  • Handedict Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude

ja

  • JMdict 衙門（がもん）

other

  • Nguồn khác Cửa quan. Chỉ chỗ quan làm việc
  • Nguồn khác »Sự đâu có sự dị thường, nha môn sao dám tự đương làm vầy«

Từ liên quan

Gần nghĩa

衙内 · 衙吏 · 衙將 · 衙役 · 衙推 · 衙署 · 衙門 · 門丁