衝突

chōng tū xung đột

Hán Việt: xung đột · Pinyin: chōng tū

Tổng quan

xung đột | mâu thuẫn | sự va chạm của các lực đối lập | sự va chạm (lợi ích) | tranh chấp

Cấu tạo: 衝 (xung) + 突 (đột)

Pinyin
chōng tū
Hán Việt
xung đột
Cấu tạo
衝 + 突 · xung + đột nghĩa thành phần: xung + đột

Nghĩa

Việt

  • Cihui xung đột | mâu thuẫn | sự va chạm của các lực đối lập | sự va chạm (lợi ích) | tranh chấp
  • Cihui xung đột xung đột ☆Chống cự nhau, đánh lẫn nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深入敵軍而攻擊。《後漢書．卷七三．劉虞傳》：「瓚乃簡募銳士數百人，因風縱火，直衝突之。」《薛仁貴征遼事略》：「仁貴橫戟入陣，左右衝突。」 2.衝撞、碰撞。《魏書．卷二八．劉潔傳》：「此等習俗，放散日久，有似園中之鹿，急則衝突，緩之則定。」 3.因意見不同而起爭執。《文明小史》第九回：「有幾個膽子大些的，就同捐局裡人衝突起來。」 4.水流衝擊堤岸。唐．元稹〈重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句〉詩：「為問西州羅剎岸，濤頭衝突近何如？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。
  • Tân Hoa Tự Điển ①有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突。②两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避。③指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

Eng

  • CC-CEDICT conflict|to conflict|clash of opposing forces|collision (of interests)|contention
  • Cihui conflict; to conflict; clash of opposing forces; collision (of interests); contention

ja

  • JMdict collision|crash|impact|running into|clash