衣冠

yī guāny quan

Hán Việt: y quan · Pinyin: yī guān

Tổng quan

y quan; áo mũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。 2.泛指衣着，穿戴。 3.专指礼服。 4.代称缙绅﹑士大夫。 5.借指文明礼教。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.衣服和帽子。《論語．堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視。」《儒林外史》第一回：「又在楚辭圖上看見畫的屈原衣冠，他便自造一頂極高的帽子，一件極闊的衣服。」後泛指衣著、穿戴。唐．王維〈和賈舍人早朝大明宮之作〉詩：「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」 2.代稱仕宦顯達、名門望族。如：「衣冠之族」。唐．李白〈登金陵鳳凰臺〉詩：「吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。」 3.借指文明禮教。如：「衣冠之俗」、「衣冠文物之邦」。

Cấu tạo: 衣 (y) + 冠 (quan)

Pinyin
yī guān
Hán Việt
y quan
Từ loại
danh
Cấu tạo
衣 + 冠 · y + quan nghĩa thành phần: y + quan

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Áo mũ vua ban cho người thi đậu — Áo mũ triều đình, chỉ người cao sang quyền quý.; áo dài; mũ và quần áo , trang phục; y quan/y quán/ý quan/ý quán: y quan/áo mũ; y quan; áo mũ; áo mũ
  • Biên soạn 衣冠 yī-guān n. 1. hat and clothes; dress 2. the appearance of a gentleman; the gentry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.衣服和帽子。《論語．堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視。」《儒林外史》第一回：「又在楚辭圖上看見畫的屈原衣冠，他便自造一頂極高的帽子，一件極闊的衣服。」後泛指衣著、穿戴。唐．王維〈和賈舍人早朝大明宮之作〉詩：「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」 2.代稱仕宦顯達、名門望族。如：「衣冠之族」。唐．李白〈登金陵鳳凰臺〉詩：「吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。」 3.借指文明禮教。如：「衣冠之俗」、「衣冠文物之邦」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。 2.泛指衣着，穿戴。 3.专指礼服。 4.代称缙绅﹑士大夫。 5.借指文明礼教。

Eng

  • JMdict kimono and ancient head-dress
  • Cihui hat and clothes; attire
  • Tần suất từ 衣冠 yī-guān n. 1. hat and clothes; dress 2. the appearance of a gentleman; the gentry

ja

  • JMdict 衣冠（いかん）

other

  • Nguồn khác Áo mũ vua ban cho người thi đậu
  • Nguồn khác Áo mũ triều đình, chỉ người cao sang quyền quý

Từ liên quan

Gần nghĩa

衣冠冢 · 衣冠楚楚 · 衣冠禽獸 · 衣冠枭獍 · 衣冠禽兽 · 衣冠整齊 · 冠世 · 冠以