表功

biǎo gōng biểu công

Hán Việt: biểu công · Pinyin: biǎo gōng

Tổng quan

khoe khoang thành tích của mình (thường mang nghĩa xấu) 1. khoe thành tích; khoe công lao。表述或特意顯示自己的功勞。 2. biểu dương thành tích; tán dương thành tựu。表揚功績。

Cấu tạo: 表 (biểu) + 功 (công)

Pinyin
biǎo gōng
Hán Việt
biểu công
Cấu tạo
表 + 功 · biểu + công nghĩa thành phần: biểu + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoe khoang thành tích của mình (thường mang nghĩa xấu) 1. khoe thành tích; khoe công lao。表述或特意顯示自己的功勞。 2. biểu dương thành tích; tán dương thành tựu。表揚功績。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表彰功德。《晉書．卷五八．列傳．周訪》：「臣聞旌善表功，崇義明節，所以振揚聲教，垂美來葉。」唐．韋應物〈石鼓歌〉：「周宣大獵兮岐之陽，刻石表功兮煒煌煌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表白自己的功劳（多含贬义）丑～； 〈书〉表扬功绩。
  • Tân Hoa Tự Điển ①表白自己的功劳（多含贬义）丑～。②〈书〉表扬功绩。

Eng

  • CC-CEDICT to show off one's accomplishments (often derog.)
  • Cihui to show off one's accomplishments (often derog.)