衲被

nà bèi nạp bị

Hán Việt: nạp bị · Pinyin: nà bèi

Tổng quan

Cấu tạo: 衲 (nạp) + 被 (bị)

Pinyin
nà bèi
Hán Việt
nạp bị
Cấu tạo
衲 + 被 · nạp + bị nghĩa thành phần: nạp + bị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.補綴過的被子。宋．戴復古〈求安〉詩：「衲被蒙頭睡，翛然百慮寬。」 2.宋時楊億為文愛用典，其所用故事，常令子姪檢出處，每段用小紙片錄記，掇拈所錄而蓄存，當時稱為「衲被」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 补缀过的被子； 宋杨亿写作时，喜以纸片摘录故事，而后缀缉成文，谓之"衲被"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.补缀过的被子。 2.宋杨亿写作时，喜以纸片摘录故事，而后缀缉成文，谓之"衲被"。

Eng

  • Cihui 衲被 àbèi n. 1. patched quilt 2. <trad.> collection of cards with literary allusions