衲败
nạp bại
Hán Việt: nạp bại
Tổng quan
NẠP BẠI Gọi đủ: Nạp Bại Khuyết(納敗缺). Bị thua, thất bại. MANL ghi: 入方丈,據座云: ‘此室甚深廣大,非語默可及。淨名居士向遮裡,寐語未惺。七佛祖師到來,納敗愈甚。’ Vào phương trượng, ngồi yên bảo: Thất này rất rộng mà có bề rất sâu, chẳng phải nói nín mà theo kịp. Cư sĩ Tịnh Danh nhằm chỗ này, nói mớ chưa tỉnh. Bảy vị Phật tổ sư đến đấy,bị thua thiệt lắm!
Nghĩa
Việt
- Cihui NẠP BẠI Gọi đủ: Nạp Bại Khuyết(納敗缺). Bị thua, thất bại. MANL ghi: 入方丈,據座云: ‘此室甚深廣大,非語默可及。淨名居士向遮裡,寐語未惺。七佛祖師到來,納敗愈甚。’ Vào phương trượng, ngồi yên bảo: Thất này rất rộng mà có bề rất sâu, chẳng phải nói nín mà theo kịp. Cư sĩ Tịnh Danh nhằm chỗ này, nói mớ chưa tỉnh. Bảy vị Phật tổ…