袒縛

tǎn fù đản phược

Hán Việt: đản phược · Pinyin: tǎn fù

Tổng quan

đầu hàng sau khi để trần đến thắt lưng và trói tay ra sau

Cấu tạo: 袒 (đản) + 縛 (phược)

Pinyin
tǎn fù
Hán Việt
đản phược
Cấu tạo
袒 + 縛 · đản + phược nghĩa thành phần: đản + phược

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầu hàng sau khi để trần đến thắt lưng và trói tay ra sau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 袒露身體，反綁手臂。表示降服順從。唐．賈至〈虎牢關銘〉：「中原板蕩，封豕薦食，龍戰元黃，時則太宗據之以拒河朔，克擒醜夏，偽鄭袒縛而請命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肉袒面缚以示投降。语出《史记．宋微子世家》"周武王伐纣克殷，微子乃持其祭器造于军门，肉袒面缚。"司马贞索隐"面缚者，缚手于背而面向前也。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.肉袒面缚以示投降。语出《史记．宋微子世家》"周武王伐纣克殷，微子乃持其祭器造于军门，肉袒面缚。"司马贞索隐"面缚者，缚手于背而面向前也。"

Eng

  • CC-CEDICT to surrender after baring oneself to the waist and tying one's hands behind
  • Cihui to surrender after baring oneself to the waist and tying one's hands behind