補報

bǔ bào bổ báo

Hán Việt: bổ báo · Pinyin: bǔ bào

Tổng quan

báo cáo sau sự kiện | báo cáo bổ sung | đáp lại ân huệ

Cấu tạo: 補 (bổ) + 報 (báo)

Pinyin
bǔ bào
Hán Việt
bổ báo
Cấu tạo
補 + 報 · bổ + báo nghĩa thành phần: bổ + báo

Nghĩa

Việt

  • Cihui báo cáo sau sự kiện | báo cáo bổ sung | đáp lại ân huệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.報答恩惠。漢．蔡邕〈薦太尉董卓可相國并自乞閒冗章〉：「非臣碎首靡軀所能補報。」《二十年目睹之怪現狀》第七四回：「虧得祖父撫養成人，以有今日。這昊天罔極之恩，無從補報萬一。」《醒世姻緣傳》第三四回：「賓梁有甚麼分付，俺沒有不依的。可是這一年家，大事小節，不知仗賴多少，正沒的補報哩！」 2.補益、補助增益。元．鄭光祖《智勇定齊》第四折：「想當日頻採桑園，躬收蠶繭，把家私補報。」 3.事後報告。如：「這案子等調查後再補報上級。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事后报告；补充报告：调查结果将于近日～；报答（恩德）：恩深似海，无以～。

Eng

  • CC-CEDICT to make a report after the event|to make a supplementary report|to repay a kindness
  • Cihui to make a report after the event; to make a supplementary report; to repay a kindness