裝老

trang lão

Hán Việt: trang lão

Tổng quan

áo liệm: áo mặc cho người chết

Cấu tạo: 裝 (trang) + 老 (lão)

Hán Việt
trang lão
Cấu tạo
裝 + 老 · trang + lão nghĩa thành phần: trang + lão

Nghĩa

Việt

  • Cihui áo liệm: áo mặc cho người chết
  • Cihui 方 áo liệm; áo mặc cho người chết。壽衣;為老年死者穿壽衣，因諱稱"死"而用"老"字。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.裝殮親人於棺中的婉詞。從前人諱言親死而說老，故稱。《醒世姻緣傳》第九○回：「叫人將打就的杉木壽器抬到外邊，用水布擦洗乾淨；做就的裝老衣服，吊上繩晒了一晒，裡外衣帶俱驗看堅固。」 2.假裝老成。如：「新上任的主管，由於年紀較輕，只好在下屬面前裝老。」

Eng

  • Cihui 裝老 huānglǎo n. <trad.> burial clothes for the dead ◆v.o. pretend to be old