裹足

guǒ zú khỏa túc

Hán Việt: khỏa túc · Pinyin: guǒ zú

Tổng quan

hùn chân lại, không bước tới được. khoả túc khoả túc ☆Chùn chân lại, không bước tới được. bó chân; dừng bước。裹腳。喻指停足不前。

Cấu tạo: 裹 (khỏa) + 足 (túc)

Pinyin
guǒ zú
Hán Việt
khỏa túc
Cấu tạo
裹 + 足 · khỏa + túc nghĩa thành phần: khỏa + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hùn chân lại, không bước tới được. khoả túc khoả túc ☆Chùn chân lại, không bước tới được. bó chân; dừng bước。裹腳。喻指停足不前。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雙腳受到束縛。比喻停止不前。《史記．卷八七．李斯傳》：「使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦。」 2.女子纏足。 3.盤纏、旅費。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一出》：「些少裹足，路途裡欲得支費，望周全不須劫去。」也作「果足」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.包裹其足。 2.形容有所顾虑而止步。 3.相传公输班为楚设置云梯，欲攻宋，墨翟闻之，"自鲁趍而十日十夜，足重茧而不休息，裂衣裳裹足"，赴郢说楚王。事见《战国策．宋卫策》﹑《淮南子．修务训》◇遂用作典故，形容行路的急切与艰苦。 4.指行李盘缠。 5.指旧时女子缠足。

Eng

  • Cihui 裹足 uǒzú v.o. hesitate for fear of danger||►See also guǒjiǎo