襯字

chèn zì sấn tự

Hán Việt: sấn tự · Pinyin: chèn zì

Tổng quan

lời đệm: tiếng đệm cây đa

Cấu tạo: 襯 (sấn) + 字 (tự)

Pinyin
chèn zì
Hán Việt
sấn tự
Cấu tạo
襯 + 字 · sấn + tự nghĩa thành phần: sấn + tự

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời đệm: tiếng đệm cây đa
  • Cihui lời đệm; tiếng đệm (trong lời bài hát, như hai chữ ôi à trong câu hát "Trèo lên quan dốc, tôi lý (ôi à) cây đa"。曲子在曲律規定字以外，為了行文或歌唱的需要而增加的字。例如《白毛女》：'北風(那個)吹，雪花(那個)飄'。括弧內 的'那個'就是襯字。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 曲家製曲時，每加添虛字於曲譜應有字數之外，稱為「襯字」。一般用以補足語氣或描摹情態。

Eng

  • Cihui 襯字 hènzì v.o. fill out a metrical pattern with a lyric verse (¹cí) ◆n. verse that fills out a metrical pattern