西席

xī xí tây tịch

Hán Việt: tây tịch · Pinyin: xī xí

Tổng quan

hỗ ngồi về phía Tây, tức chỗ ngồi của người khác, đối diện với người chủ nhà. tây tịch tây tịch ☆Chỗ ngồi về phía Tây, tức chỗ ngồi của người khác, đối diện với người chủ nhà. tây tịch; ghế tây; ghế khách (tên gọi khách hoặc gia sư, thời xưa chủ ngồi ở phía đông, khách ngồi ở phía tây)。舊時對幕友或家中請的教師的稱呼(古時主位在東，賓位在西)。

Cấu tạo: 西 (tây) + 席 (tịch)

Pinyin
xī xí
Hán Việt
tây tịch
Cấu tạo
西 + 席 · tây + tịch nghĩa thành phần: tây + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỗ ngồi về phía Tây, tức chỗ ngồi của người khác, đối diện với người chủ nhà. tây tịch tây tịch ☆Chỗ ngồi về phía Tây, tức chỗ ngồi của người khác, đối diện với người chủ nhà. tây tịch; ghế tây; ghế khách (tên gọi khách hoặc gia sư, thời xưa chủ ngồi ở phía đông, khách ngồi ở phí…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 家庭或私塾教師。《儒林外史》第二回：「顧老相公家西席就是周先生了。」《官場現形記》第八回：「你又來了！咱們請的西席老夫子，才叫先生，怎麼堂子裡好稱先生？」也稱為「西賓」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古时以坐西面东为尊位，故用以尊称家塾教师或幕友礼请西┫｜正要请一西席，教训女儿。

Eng

  • Cihui 西席 xīxí n. <trad./wr.> family tutor